-
1 tajny
прил.• доверительный• конспиративный• личный• потайной• секретный• скрытный• таинственный• тайный* * *tajn|y1. тайный;\tajnye głosowanie тайное голосование; \tajnya policja тайная полиция;
2. нелегальный, подпольный;\tajnyа organizacja подпольная организация; ● \tajnyе! секретно (надпись на документе)
* * *1) та́йныйtajne głosowanie — та́йное голосова́ние
tajna policja — та́йная поли́ция
2) нелега́льный, подпо́льныйtajna organizacja — подпо́льная организа́ция
•- tajne! -
2 konspiracja
-i; f( tajność) conspiracy; ( organizacja) underground* * *f.1. (= spiskowanie) conspiracy.2. (= tajna organizacja) undergound, Underground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracja
-
3 konspiracja
konspiracja [kɔw̃spiraʦ̑ja] f -
4 tajn|y
adj. grad. 1. (niejawny) [narada, pakt] secret; [dokument, informacja] classified- te dane/umowy są ściśle tajne the data/contracts are top secret- udał się ze ściśle tajną misją do Pekinu he went on a top secret mission to Beijing- ujawniono nasze najtajniejsze plany our most secret plans have been disclosed2. (nielegalny) [firma, interesy] clandestine; (konspiracyjny) [drukarnia, organizacja] underground 3. (wywiadowczy) [służby, funkcjonariusz] secret- tajny agent a secret agent, an operative- tajna policja the secret police4. (utajony) [przejście] secret; [uczucia, myśli] innermost- tajne wejście do ogrodu a secret entrance to the garden- najtajniejsze zakamarki jej serca the innermost recesses of her heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajn|y
-
5 tajny
adj(układ, przejście, głosowanie, policja) secret; (dokument, akta) classified; (nauczanie, organizacja) underground"ściśle tajne" — "top secret"
* * *a.secret; ściśle tajne strictly confidential; tajna policja secret police; głosowanie tajne (secret) ballot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajny
См. также в других словарях:
organizacja — ż I, DCMs. organizacjacji; lm D. organizacjacji (organizacjacyj) 1. «grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami» Organizacja artystyczna, oświatowa, polityczna, religijna, społeczna, sportowa,… … Słownik języka polskiego
Secret Teaching Organization — (Polish: Tajna Organizacja Nauczycielska, TON also translated as the Secret Teaching Society or Clandestine Teaching Organization) was an underground Polish educational organization created in 1939 after the German invasion of Poland to provide… … Wikipedia
Polnische Kultur im Zweiten Weltkrieg — Die Polnische Kultur im Zweiten Weltkrieg wurde von den beiden Besatzungsmächten Polens, dem Dritten Reich und der Sowjetunion, die beide der polnischen Bevölkerung und Kultur feindlich gesinnt waren, brutal[1] unterdrückt.[2][3] Durch eine… … Deutsch Wikipedia
Polish culture during World War II — Part of a series on the Culture of Poland Periods … Wikipedia
tajny — tajnyni, tajnyniejszy 1. «utrzymywany, odbywający się, działający w tajemnicy; nie podany do wiadomości publicznej, poufny, niejawny» Tajny dokument. Tajny pakt, układ. Tajna drukarnia. Tajna narada. Tajna organizacja. Papiery ściśle tajne. ∆… … Słownik języka polskiego
Польша во Второй мировой войне — Плакат «Польша Первая в войне» Данная статья рассматривает аспекты участия государства Польша во Второй мировой войне, начиная от нападения немецких сил на эту страну 1 сентября 1939 года, и оканчивая действиями по взятию Берлина в… … Википедия
Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale — Cet article traite du sujet de l éducation clandestine en Pologne (polonais : Tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction… … Wikipédia en Français
konspiracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. konspiracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tajne, ukrywane przed kimś działanie, konspirowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowywać plan w całkowitej konspiracji przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jan Mazurkiewicz — (1896 1988), codename Radosław , was a colonel of Armia Krajowa, general in Ludowe Wojsko Polskie, vice president of ZBoWiD. Member of Polish Legions in World War I. In Polish resistance he was a commander of Tajna Organizacja Wojskowa and later… … Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
ZNP — Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Geschichte Am 1 … Deutsch Wikipedia
